1
00:00:12,792 --> 00:00:15,163
[Artyleria] Hej, krew,
puść to gówno z powrotem.
2
00:00:16,099 --> 00:00:17,200
[♪ gra muzyka]
3
00:00:17,201 --> 00:00:19,672
Człowieku. To cholernie dobre.
4
00:00:19,673 --> 00:00:23,412
Mówiłeś, że DG potrzebuje
producenci. Myślisz, że ty
mógłby mu to przekazać?
5
00:00:23,413 --> 00:00:24,683
Murzyn...
6
00:00:25,752 --> 00:00:26,886
[wystrzał]
7
00:00:26,887 --> 00:00:28,657
[James]
Nie jesteś Wandą, czarnuchu.
8
00:00:28,658 --> 00:00:31,294
Nie masz do cholery
biznes w rapowej grze.
9
00:00:31,295 --> 00:00:33,465
- Chcesz spróbować, co?
- Wejdź tam.
10
00:00:33,466 --> 00:00:37,106
Po prostu upuścił tę piosenkę
o policjantze, który zginął
kilka tygodni temu.
11
00:00:37,107 --> 00:00:41,381
Przynieś mi artylerię z nową
piosenkę, wtedy możemy porozmawiać
umowę produkcyjną.
12
00:00:41,382 --> 00:00:44,522
[Leon] Będziesz wyprowadzał Lamara
prosto w to samo
piła Buzz.
13
00:00:44,523 --> 00:00:47,493
A kiedy zostanie ranny,
co ci to zrobi?
14
00:00:47,494 --> 00:00:52,270
To dotyczy ciebie.
Musimy sprowadzić artylerię
jakieś prawdziwe gówno gracza.
15
00:00:52,271 --> 00:00:54,709
[zaczyna się muzyka]
16
00:00:54,710 --> 00:00:57,146
♪ Takie jest życie
i czasy jeźdźca
Życie i czasy jeźdźca ♪
17
00:00:57,147 --> 00:00:58,717
♪ Przetrwanie jest najważniejsze ♪
18
00:00:58,718 --> 00:01:01,221
♪ Takie jest życie
i czasy jeźdźca ♪
19
00:01:01,222 --> 00:01:03,593
- ♪ I kurwa
pozostali uczestnicy ♪
- ♪ Tak ♪
20
00:01:03,594 --> 00:01:05,697
- ♪ Takie jest życie
i czasy jeźdźca ♪
- [odległe wrzaski]
21
00:01:05,698 --> 00:01:08,703
♪ Życie i czasy jeźdźca
Przetrwanie jest niezbędne ♪
22
00:01:08,704 --> 00:01:11,208
- [wrzask nasila się]
- ♪ Takie jest życie i czasy
jeźdźca ♪
23
00:01:11,209 --> 00:01:13,479
- ♪ I kurwa
pozostali uczestnicy ♪
- [niewyraźny krzyk]
24
00:01:13,480 --> 00:01:14,516
[echa wystrzałów]
25
00:01:15,184 --> 00:01:18,156
- [gwiżdże]
- [odległe wrzaski]
26
00:01:25,605 --> 00:01:27,641
[impreza] Hej, krew,
z powrotem na imprezę tutaj.
27
00:01:27,642 --> 00:01:30,714
[James] Jak ci pozwoliłem
namówisz mnie do tego gówna, bo?
28
00:01:30,715 --> 00:01:34,421
[Lamar] Czekaj. Trzymać się. Zrelaksować się.
Musimy cieszyć się tym, co robimy.
29
00:01:34,422 --> 00:01:36,726
[James] Zamknij się, kurwa. Chodzić.
30
00:01:36,727 --> 00:01:38,897
♪ Kiedy patrzę w niebo ♪
31
00:01:38,898 --> 00:01:41,836
♪ Mój umysł zaczyna się kręcić
Łza kręci mi się w oku ♪
32
00:01:41,837 --> 00:01:44,407
♪ Temperatura mojego ciała spada ♪
33
00:01:44,408 --> 00:01:47,681
♪ Trzęsę się,
i pękają
Próbuję uratować Dogga ♪
34
00:01:47,682 --> 00:01:49,819
♪ Pompowanie w klatkę piersiową
i krzyczę ♪
35
00:01:49,820 --> 00:01:52,591
♪ Przestaję oddychać
Cholera, widzę demony ♪
36
00:01:52,592 --> 00:01:54,929
♪ Drogi Boże,
Zastanawiam się, czy możesz mnie uratować? ♪
37
00:01:54,930 --> 00:01:57,568
♪ Nie mogę umrzeć
Moje boo boo trwa
mieć dziecko... ♪
38
00:01:59,506 --> 00:02:03,914
[chichocze] To było niesamowite.
To było niesamowite.
39
00:02:06,687 --> 00:02:09,792
[James] Lamar,
wiesz, jak poważne
to gówno tam było?
40
00:02:09,793 --> 00:02:12,965
Tak, to było...
było intensywnie. [chichocze]
41
00:02:12,966 --> 00:02:15,570
To właśnie Artyleria
rapował.
To była piosenka.
42
00:02:15,571 --> 00:02:17,842
Czy w ogóle zwróciłeś uwagę
kiedy byliśmy w domu?
43
00:02:18,911 --> 00:02:21,248
co?
44
00:02:21,249 --> 00:02:22,751
Widziałeś kogoś?
to będzie problem
dla nas tam?
45
00:02:22,752 --> 00:02:24,387
Sprawdziłeś, żeby zobaczyć
gdyby były tylne drzwi?
46
00:02:24,388 --> 00:02:25,490
[Lamar] Rozumiem.
47
00:02:26,693 --> 00:02:28,295
[James drwi]
48
00:02:28,296 --> 00:02:30,399
Ulice są niebezpieczne.
Jestem po prostu dziwakiem.
49
00:02:30,400 --> 00:02:32,470
- Nie mogę nic zrobić
bez ciebie.
- [Wanda] Nikt tego wszystkiego nie powiedział.
50
00:02:32,471 --> 00:02:34,708
Ale Lamar,
jeśli naprawdę to zrobimy,
51
00:02:34,709 --> 00:02:37,781
i właśnie udowodniliśmy, że możemy,
wtedy musisz słuchać.
52
00:02:37,782 --> 00:02:39,619
- Naprawdę?
- [James wzdycha]
53
00:02:40,187 --> 00:02:42,424
[Lamar]
Czy ty właśnie nie widziałeś tego gówna?
54
00:02:43,259 --> 00:02:44,696
Wskrzesiłem go, czarnuchu!
55
00:02:45,698 --> 00:02:47,367
[śmiech]
56
00:02:48,336 --> 00:02:51,909
Artyleria wyszła trzymając
jego rany i krwawienie
i cholera, czarnuchu.
57
00:02:51,910 --> 00:02:53,880
O mój Boże! [śmiech]
58
00:02:53,881 --> 00:02:57,220
Wando, wiesz
nie utrudniasz mi pracy
trochę łatwiej, prawda?
59
00:03:03,466 --> 00:03:04,969
Myślę, że czarnuch potrafi rapować.
60
00:03:05,403 --> 00:03:06,807
Dam mu to.
61
00:03:10,948 --> 00:03:13,219
Chyba wszyscy
mała piosenka była dość trudna.
62
00:03:14,689 --> 00:03:16,392
- [Lamar chichocze]
- [James wzdycha]
63
00:03:19,465 --> 00:03:21,737
Zatrzymaj mnie przed sklepem
zawozisz mnie do studia.
64
00:03:24,543 --> 00:03:25,678
Proszę?
65
00:03:27,782 --> 00:03:30,688
[wzdycha] DG musi wiedzieć.
66
00:03:31,757 --> 00:03:32,859
Wracamy.
67
00:03:33,761 --> 00:03:35,798
[♪ Odtwarzanie „Nigdy więcej kłamstw”]
68
00:03:38,069 --> 00:03:40,974
Wiadomo, że nagrywali
ta piosenka, kurwa, tutaj?
69
00:03:40,975 --> 00:03:42,644
[chichocze]
70
00:03:42,645 --> 00:03:45,483
Widząc, jak mieszają to gówno
połóż się i odłóż...
71
00:03:46,319 --> 00:03:48,557
Czarnuchu, to jest powód
dlaczego kupiłem to miejsce.
72
00:03:49,358 --> 00:03:51,863
Pomyślałem, że mogę przynieść
muzyczny biznes dla mnie, wiesz?
73
00:03:51,864 --> 00:03:53,332
[chichocze]
74
00:03:56,405 --> 00:03:58,610
Kurwa, co jest
źle z Czarnymi?
75
00:03:58,611 --> 00:04:01,983
Te czarnuchy mają światło
kumuluje się za każdym razem, gdy płacą.
76
00:04:01,984 --> 00:04:04,488
Powiedz J. June, że nie
nie dawaj mu już więcej do zrozumienia, że to gówno.
77
00:04:05,691 --> 00:04:07,862
- Słyszysz mnie?
- Testują cię.
78
00:04:09,666 --> 00:04:11,869
Tym więcej
oddajesz swój biznes,
79
00:04:11,870 --> 00:04:13,940
tym więcej będziesz
zarabiaj w lekkich stosach.
80
00:04:13,941 --> 00:04:16,445
Jesteś gangsterem
czy prawnik, Vance?
81
00:04:17,481 --> 00:04:18,883
Z kamizelką kuloodporną.
82
00:04:18,884 --> 00:04:20,587
- [śmiech]
- [Leonard wzdycha]
83
00:04:20,588 --> 00:04:21,756
Ciągle zapominam.
84
00:04:21,757 --> 00:04:23,425
Pod warunkiem, że sędziowie tego nie zrobią.
85
00:04:23,426 --> 00:04:24,629
[śmiech]
86
00:04:25,497 --> 00:04:28,704
[Leonard] Ale poważnie,
mój klient może pomóc we wszystkim
tego.
87
00:04:29,640 --> 00:04:32,712
Jeśli mówisz naprawdę poważnie
o skupieniu się na muzyce.
88
00:04:34,481 --> 00:04:35,718
Powiedz mu, że to doceniam.
89
00:04:36,653 --> 00:04:37,688
Ale na razie...
90
00:04:38,089 --> 00:04:39,592
[odchrząkuje]
91
00:04:39,593 --> 00:04:41,061
...trzymajmy się
ten wilk w lesie.
92
00:04:41,696 --> 00:04:43,967
- Dobra.
- [walenie w drzwi]
93
00:04:45,403 --> 00:04:46,772
kurwa?
94
00:04:46,773 --> 00:04:48,777
Ta suka dostała
odwagi, żeby pokazać twarz.
95
00:04:49,546 --> 00:04:50,915
[wyłącza muzykę]
96
00:04:51,316 --> 00:04:53,687
- Suko, lepiej to mieć
nakolanniki. [śmiech]
- [dźwięk brzęczyka]
97
00:04:55,625 --> 00:04:57,728
- Masz coś
chcesz mi powiedzieć?
- [Wanda chichocze]
98
00:04:59,498 --> 00:05:01,468
Powinienem rzucić to ciasto
w twoją pieprzoną twarz.
99
00:05:01,469 --> 00:05:02,772
- Chciałbym, żebyś to zrobił.
- Tak.
100
00:05:04,676 --> 00:05:07,480
- Chcesz przeprosin czy pieniędzy?
- [chichocze]
101
00:05:07,481 --> 00:05:08,517
Darryl...
102
00:05:09,719 --> 00:05:10,788
Zrobiłem to.
103
00:05:12,558 --> 00:05:15,429
Uratowałem umowę. mam
Lamar i artyleria razem.
104
00:05:15,430 --> 00:05:17,099
Artyleria?
Ten czarnuch nadal żyje?
105
00:05:17,100 --> 00:05:20,006
Rzeczywiście. I powinieneś mieć
widziałem go niecałą godzinę temu.
106
00:05:20,474 --> 00:05:23,145
To gówno było magiczne!
107
00:05:23,146 --> 00:05:25,149
Byliśmy w domu Artylerii,
pełen Krwi.
108
00:05:25,150 --> 00:05:28,188
Włączyła się muzyka Lamara.
Artyleria wyszła rapując.
109
00:05:28,189 --> 00:05:29,959
[śmiech]
110
00:05:29,960 --> 00:05:31,629
[tupie nogą]
111
00:05:31,630 --> 00:05:33,533
To było wszystko
Myślałam, że tak będzie.
112
00:05:33,934 --> 00:05:35,370
[Leonard drwi] OK.
113
00:05:39,646 --> 00:05:41,015
Powinieneś to zobaczyć.
114
00:05:41,984 --> 00:05:43,386
I...
115
00:05:43,821 --> 00:05:45,155
Wybrałem próbkę.
116
00:05:45,156 --> 00:05:46,692
[tupanie nogami]
117
00:05:46,693 --> 00:05:48,696
- [głęboko wdycha] Whoo!
- [chichocze]
118
00:05:48,697 --> 00:05:50,366
Mówisz prawdę,
prawda?
119
00:05:51,035 --> 00:05:52,505
Nie okłamywałbym cię, kochanie.
120
00:05:53,774 --> 00:05:54,876
Darryl,
121
00:05:55,545 --> 00:05:57,915
Widziałem pieniądze
spadający z nieba.
122
00:06:00,655 --> 00:06:01,923
[♪ odtwarzana jest muzyka tematyczna]
123
00:06:59,606 --> 00:07:00,641
[♪ muzyka się kończy]
124
00:07:02,945 --> 00:07:05,651
[♪ harmonijka bluesowa,
odtwarzanie utworu beatboxowego]
125
00:07:38,049 --> 00:07:40,721
[♪ kontynuuje grę bluesa
harmonijka ustna, utwór beatboxowy]
126
00:07:48,771 --> 00:07:52,578
[cicho] Psst! Ej!
Pospiesz się! Chodź, stary!
127
00:07:56,252 --> 00:07:57,487
[♪ melodia się kończy]
128
00:08:02,297 --> 00:08:03,934
[♪ odtwarzanie muzyki]
129
00:08:04,736 --> 00:08:07,607
♪ Czerwone Chucks, bordowy polar
Torebki z marszczeniem ♪
130
00:08:07,608 --> 00:08:10,045
♪ Naładowany Glock zawsze w zasięgu ręki
Nawet gdy śpię ♪
131
00:08:10,046 --> 00:08:11,782
♪ Frajerzy pełzają
Ale mam ten rytm ♪
132
00:08:11,783 --> 00:08:13,351
♪ Dopóki nie znajdą się w arkuszu
Słodko-gorzki ♪
133
00:08:13,352 --> 00:08:15,289
♪ On albo ja
Niech spoczywa w... ♪
134
00:08:15,290 --> 00:08:16,992
Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się.
135
00:08:16,993 --> 00:08:18,028
C-dlaczego przestałeś?
136
00:08:19,298 --> 00:08:20,934
To było świetne, stary.
137
00:08:20,935 --> 00:08:22,270
[Artyleria]
Następny wyskoczy.
138
00:08:25,110 --> 00:08:26,513
Pozwól mi to powtórzyć.
139
00:08:29,151 --> 00:08:31,021
[♪ odtwarzanie muzyki]
140
00:08:31,723 --> 00:08:34,293
♪ Czerwone Chucks, bordowy polar
Torebki z marszczeniem ♪
141
00:08:34,294 --> 00:08:37,066
♪ Naładowany Glock zawsze w zasięgu ręki
Nawet gdy śpię ♪
142
00:08:37,067 --> 00:08:38,803
♪ Frajerzy pełzają
Ale mam ten rytm ♪
143
00:08:38,804 --> 00:08:40,372
♪ Dopóki nie znajdą się w arkuszu
Słodko-gorzki ♪
144
00:08:40,373 --> 00:08:42,310
♪ On albo ja
Niech spoczywa w pokoju ♪
145
00:08:42,879 --> 00:08:44,915
- [Lamar] To było naprawdę dobre.
- [chichocze]
146
00:08:44,916 --> 00:08:47,019
- Tak.
- O mój Boże.
147
00:08:47,020 --> 00:08:50,793
To gówno, które zamierzam umieścić
kaptur na zawiadomienie, krew!
148
00:08:50,794 --> 00:08:51,830
[mruczy]
149
00:08:52,397 --> 00:08:53,834
Cholera, to cholernie trudne.
150
00:08:54,334 --> 00:08:56,004
Pierdolić!
151
00:08:56,005 --> 00:08:57,874
- Dobrze się czujesz?
- Tak.
152
00:08:57,875 --> 00:09:01,047
Cholera. Nie masz, jak,
Wazelina, taśma czy nic?
153
00:09:01,048 --> 00:09:02,383
Ooch.
154
00:09:02,384 --> 00:09:04,353
- Czarnuchu, przestań się gapić.
- Cholera, przepraszam.
155
00:09:04,354 --> 00:09:07,026
Jestem fajny. To gówno
po prostu swędzi jak skurwiel.
156
00:09:07,027 --> 00:09:08,863
To gówniane spojrzenie
zarażony jak skurwiel.
157
00:09:08,864 --> 00:09:11,301
- Chcesz tego powąchać, czarnuchu?
- Nie, nic mi nie jest.
158
00:09:11,302 --> 00:09:13,038
[Artyleria się śmieje]
159
00:09:13,039 --> 00:09:14,775
[Lamar] O nie. Nie, nie,
nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,
160
00:09:14,776 --> 00:09:16,679
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.
161
00:09:16,680 --> 00:09:19,852
Moja babcia nie pozwala
alkohol w tym domu, ok?
162
00:09:19,853 --> 00:09:23,292
Prawdopodobnie nie pozwala na Bloods
albo, czarnuchu. A jednak oto jestem.
163
00:09:23,794 --> 00:09:26,900
Punkt. Poza tym ona nawet nie jest
tutaj, a Big Daddy z tyłu.
164
00:09:27,334 --> 00:09:29,771
Nie ma znaczenia. Ona to zrobi
wejdź, ona to poczuje.
165
00:09:29,772 --> 00:09:32,043
- Ona jest niesamowita, bracie.
- [Artyleria] „Niesamowite”?
166
00:09:32,745 --> 00:09:33,814
[śmiech]
167
00:09:34,415 --> 00:09:37,219
Yo, wiedziałem, że nosisz sweter
dupa lubiła komiksy.
168
00:09:37,220 --> 00:09:40,026
[Andy] W porządku.
Co zatem będziemy układać dalej?
169
00:09:40,460 --> 00:09:43,098
Hej, zróbmy to
jakieś gówno dla esów.
170
00:09:43,099 --> 00:09:45,303
Pieprzyć to. Może jak
cóż, idź z tym do pełnego Los Angeles.
171
00:09:45,772 --> 00:09:48,041
Tak. Tak, podoba mi się to.
172
00:09:48,042 --> 00:09:51,014
A może spróbujemy doo-wop?
173
00:09:51,015 --> 00:09:53,184
- Tak.
- Pozwól mi zobaczyć, co mamy.
174
00:09:53,185 --> 00:09:55,858
Człowieku, pieprzyć kaptur. Finna
zaalarmować całe miasto
z tym.
175
00:09:56,560 --> 00:09:59,030
- [♪ Gra „Rydah”]
- ♪ Och, tak ♪
176
00:09:59,031 --> 00:10:01,702
[rapuje razem]
♪ Pierdolić policję
Uszanujesz mój upadek ♪
177
00:10:01,703 --> 00:10:04,173
♪ Obcięty rozmiar 12
Zrób największe czarnuchy
usiądź ♪
178
00:10:04,174 --> 00:10:05,977
- Bum!
- ♪ Czyhające demony ♪
179
00:10:05,978 --> 00:10:08,081
♪ Nie mogę się doczekać pracy
Nigdy się nie kończą ♪
180
00:10:08,082 --> 00:10:09,952
♪ Kurwa! Właśnie słyszałem federalnych
uderzył w skalny dom mojego wujka ♪
181
00:10:09,953 --> 00:10:12,056
♪ Wypychanie do środka
Głowa na krętliku... ♪
182
00:10:12,057 --> 00:10:13,225
[piosenka się zatrzymuje]
183
00:10:13,760 --> 00:10:16,732
Yo, co to kurwa jest
robisz w moim domu, bo?
184
00:10:16,733 --> 00:10:18,435
- James! Przestań, przestań, przestań.
- Co się dzieje z tym czarnuchem?
185
00:10:18,436 --> 00:10:20,707
- Odsuń się, Mar.
- Przestań. Zrelaksować się. Zrelaksować się!
186
00:10:20,708 --> 00:10:22,309
- Kolacja? Ruszaj się, Mar.
- James, uspokój się.
187
00:10:22,310 --> 00:10:24,413
- Wypierdalaj, Mar.
- Uspokój się, proszę.
188
00:10:24,414 --> 00:10:27,453
Czy możemy zgodzić się, że nie będziemy się kłócić?
w górze, czarnuchu, babciu
dom, głupcze?
189
00:10:27,454 --> 00:10:28,690
[Lamar] Proszę.
190
00:10:30,995 --> 00:10:32,363
Człowieku, czarnuchu, po prostu skacz.
191
00:10:32,364 --> 00:10:33,900
Ty nie...
Nie musisz iść.
192
00:10:34,836 --> 00:10:36,038
[Artyleria] Odbiję się.
193
00:10:37,007 --> 00:10:39,244
Nie próbuj mnie przemycić
kiedy przechodzę obok któregoś z nich.
194
00:10:45,724 --> 00:10:47,795
Tak, ja-ja-ja też jestem wampirem.
195
00:10:52,805 --> 00:10:54,007
Co, kurwa?
196
00:10:55,443 --> 00:10:56,946
Co się z tobą dzieje, bo?
197
00:11:02,123 --> 00:11:03,993
Dlaczego, do cholery, miałbyś dmuchać
moja sesja taka?
198
00:11:03,994 --> 00:11:06,197
- Nie wkładaj swojego
pierdolone ręce na mnie!
- Albo co?
199
00:11:06,198 --> 00:11:08,903
Co, zwariowałeś?
Bawisz się ze mną, bo?
200
00:11:08,904 --> 00:11:09,939
Będę się pieprzyć...
201
00:11:10,306 --> 00:11:11,875
[oddycha ciężko]
202
00:11:11,876 --> 00:11:12,912
Kurwa, Mar!
203
00:11:27,808 --> 00:11:29,845
Co kurwa
był twój plan, czarnuchu?
204
00:11:30,681 --> 00:11:33,385
Miałeś go oprowadzić
na przystanek autobusowy
w dzielnicy Crip?
205
00:11:36,225 --> 00:11:37,861
Powiedziałem mu, że go podwieziesz.
206
00:11:39,966 --> 00:11:41,001
[szydzi]
207
00:11:43,439 --> 00:11:45,343
Podwiozę go, kurwa.
208
00:11:47,080 --> 00:11:49,084
Ta całość
pieprzona rodzina jest do niczego.
209
00:12:05,517 --> 00:12:06,753
Słuchaj, Mar...
210
00:12:14,301 --> 00:12:19,477
Mar, tylko upewnij się, że idziesz
powiedz Gerty swoim dorosłym tyłkiem.
211
00:12:20,279 --> 00:12:22,518
Po prostu mnie zostaw
kurwa, w środku.
212
00:12:27,895 --> 00:12:28,930
[gra nutę]
213
00:12:32,538 --> 00:12:34,942
[♪ „Każdy chce
Aby rządzić światem” gra]
214
00:12:40,988 --> 00:12:44,094
♪ Witamy w swoim życiu... ♪
215
00:12:44,896 --> 00:12:47,834
[Jenny] Chciałabym móc
wyjaśnij, jakie to uczucie
dorastać tutaj.
216
00:12:47,835 --> 00:12:49,403
Kiedy mój ojciec
kupiłem ten dom,
217
00:12:49,404 --> 00:12:52,209
Laurel Canyon był
punkt zerowy dla rock and rolla.
218
00:12:52,210 --> 00:12:56,885
Mówię o eksplozji
talentu muzycznego
niezaprzeczalne.
219
00:12:56,886 --> 00:12:59,224
Każdy znał historię
się działo, wiesz?
220
00:12:59,693 --> 00:13:02,162
To było naprawdę
społeczność artystów.
221
00:13:02,163 --> 00:13:06,972
Wszyscy tu pisali,
tu kochany, tu pieprzony,
tutaj odurzony.
222
00:13:06,973 --> 00:13:08,408
Niektórzy nawet tu zginęli.
223
00:13:08,409 --> 00:13:11,114
Ale o to właśnie chodzi
zbudowałem wytwórnię mojego taty.
224
00:13:11,516 --> 00:13:13,853
To właśnie oznacza
do podpisania dla Macroscope.
225
00:13:17,327 --> 00:13:18,596
[Wanda] Chcę to zrobić.
226
00:13:18,597 --> 00:13:20,534
- Co zrobić?
- Co wy wszyscy tutaj zrobiliście.
227
00:13:20,901 --> 00:13:24,240
Chcę to zrobić w
Inglewood, Compton, Watts.
228
00:13:24,241 --> 00:13:25,308
Masz na myśli rap?
229
00:13:25,309 --> 00:13:26,879
Tak.
230
00:13:26,880 --> 00:13:27,914
[śmiech]
231
00:13:27,915 --> 00:13:29,084
Rap to nie rock and roll.
232
00:13:29,553 --> 00:13:32,055
Ale możemy zarobić trochę pieniędzy
próbujesz się dowiedzieć, prawda?
233
00:13:32,056 --> 00:13:33,325
Mhm.
234
00:13:35,062 --> 00:13:36,398
[pociąga nosem]
235
00:13:38,135 --> 00:13:39,137
[pociąga nosem]
236
00:13:40,306 --> 00:13:41,876
Czy chcesz poczęstunek?
237
00:13:42,645 --> 00:13:46,083
[chichocze] Co to jest?
jak coś czarnego? [pociąga nosem]
238
00:13:46,084 --> 00:13:47,286
Żadnych imprez?
239
00:13:47,287 --> 00:13:48,556
[śmiech]
240
00:13:49,090 --> 00:13:53,499
Uh, więc twoje taty kiedyś to robiły
być wtyczką, a teraz nim nie jest.
241
00:13:54,134 --> 00:13:56,270
Ciśnienie zawsze
najpierw uderza pośrednika.
242
00:13:56,271 --> 00:13:58,543
To znaczy, teraz musisz
znajdź nowy dzbanek i...
243
00:14:00,346 --> 00:14:03,919
- Jestem tym.
- Przestań straszyć
naszą białą damę, proszę.
244
00:14:03,920 --> 00:14:04,889
Jest w porządku.
245
00:14:05,456 --> 00:14:07,493
Ona się nie myli.
246
00:14:07,494 --> 00:14:09,532
To znaczy, jak najszybciej
gdy kończy mi się kontrakt,
mój tata mnie wypchnie,
247
00:14:09,933 --> 00:14:12,169
więc transakcje mogą
zadzwoń do mojego zastępcy,
248
00:14:12,170 --> 00:14:14,508
„Tchnij nowe życie
z powrotem na etykietę”,
249
00:14:14,509 --> 00:14:17,112
mimo że to oni
który wbił go w ziemię.
250
00:14:17,113 --> 00:14:19,383
Ale chcemy zawrzeć umowę
z Czarnym Sztandarem.
251
00:14:19,384 --> 00:14:21,254
Pomyślałem, że zaczniemy
z singlem ze swoim artystą.
252
00:14:21,255 --> 00:14:23,192
Dlaczego nie wcisnąć
wszystkie żetony z nami?
253
00:14:23,560 --> 00:14:25,128
Daj nam więcej niż jeden.
254
00:14:25,129 --> 00:14:27,901
Singiel to wszystkie moje żetony.
255
00:14:28,402 --> 00:14:31,474
Słuchaj, DG puścił mi nową
śledzić. Mogę z tym pracować.
256
00:14:31,475 --> 00:14:33,045
Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić:
257
00:14:33,412 --> 00:14:34,915
podpisz talent.
258
00:14:35,316 --> 00:14:37,119
Wiem, że myślisz
to będzie proste,
259
00:14:37,120 --> 00:14:39,123
ale dopóki
artyści są na papierze,
260
00:14:39,124 --> 00:14:41,494
wszystko
to może się nie udać, Will.
261
00:14:41,495 --> 00:14:46,071
[jąka się]
Pierwsza rzecz to powiedz
Wanda, jak ona w tym pasuje.
262
00:14:50,279 --> 00:14:51,582
Po prostu uważam, że jesteś niesamowity.
263
00:14:52,016 --> 00:14:54,220
I tak, Darryl
powinien się tobą zająć.
264
00:14:55,223 --> 00:14:56,558
Sugeruję szefa AandR.
265
00:14:56,559 --> 00:14:58,127
Do diabła, tak.
266
00:14:58,128 --> 00:14:59,163
Kurwa nie.
267
00:14:59,164 --> 00:15:01,034
Jenny, przestań grać.
268
00:15:01,401 --> 00:15:02,604
To znaczy, bądźmy poważni.
269
00:15:02,971 --> 00:15:05,075
Cały powód
to wszystko się połączyło
270
00:15:05,076 --> 00:15:07,346
to dlatego, że jest całkiem młoda
coś wkroczyło w twoje życie.
271
00:15:09,417 --> 00:15:10,554
Dlaczego po prostu jej nie zapłacić?
272
00:15:14,261 --> 00:15:16,030
[wzdycha]
273
00:15:16,031 --> 00:15:17,200
Dobrze.
274
00:15:17,768 --> 00:15:19,036
A i R.
275
00:15:19,037 --> 00:15:21,976
Dziękuję, Darrylu.
276
00:15:22,745 --> 00:15:27,286
♪ Każdy chce
rządzić światem... ♪
277
00:15:27,287 --> 00:15:30,025
Chodźmy wcześniej
zwalniają tę białą kobietę.
278
00:15:30,026 --> 00:15:31,461
Poproszę Lamara o podpis.
279
00:15:31,829 --> 00:15:34,602
Artyleria nie powinna
problem. Jest gotowy
zrobić cokolwiek.
280
00:15:35,036 --> 00:15:37,173
Myślisz, że jestem
idziesz do artylerii?
281
00:15:37,608 --> 00:15:39,243
Po tym czarnuchu
nazwał mnie sępem.
282
00:15:39,244 --> 00:15:41,582
[szydzi]
Piłkarze są bardzo emocjonalni.
283
00:15:41,583 --> 00:15:44,387
Nie jesteś gwiazdą
tę sytuację, Darryl. On jest.
284
00:15:45,289 --> 00:15:46,324
Więc idź.
285
00:15:46,859 --> 00:15:48,495
Spraw, aby Twoja gwiazda czuła się dobrze.
286
00:15:52,805 --> 00:15:54,340
Byłeś bogaty tak długo, co?
287
00:15:55,109 --> 00:15:57,446
Zapomniałeś co
takie momenty oznaczają.
288
00:15:57,447 --> 00:16:00,019
Ta umowa to władza.
289
00:16:00,554 --> 00:16:04,628
Kiedy to przekażesz
Artyleria, będziesz dostarczać
jego marzenia, Darryl.
290
00:16:06,298 --> 00:16:08,468
- Podjedź swoim luksusowym samochodem.
- [chichocze]
291
00:16:09,805 --> 00:16:11,274
- Bądź czarujący.
- [śmiech]
292
00:16:12,443 --> 00:16:13,613
Traktuj go jak...
293
00:16:15,216 --> 00:16:16,986
czarnuch, który potrafi
przesuń sto kluczy.
294
00:16:17,453 --> 00:16:18,488
On cię pokocha.
295
00:16:22,096 --> 00:16:25,368
Wiesz, masz
zimny ustnik, dziewczyno. Jezus.
296
00:16:25,369 --> 00:16:27,574
Mamy na to prawdziwą szansę
zrób coś tutaj, wiesz?
297
00:16:28,843 --> 00:16:30,045
[wydycha głęboko]
298
00:16:30,479 --> 00:16:31,782
[Wanda] Mówiłam ci.
299
00:16:31,783 --> 00:16:34,386
[dzwonki linii]
300
00:16:34,387 --> 00:16:36,357
[Wanda, przez telefon]
Lamar, zgadnij co?
301
00:16:36,358 --> 00:16:38,128
[♪ Odtwarzanie utworu „I Get Lifted”]
302
00:16:44,642 --> 00:16:45,677
[śmiech]
303
00:16:52,256 --> 00:16:53,592
To jest teraz realne.
304
00:16:53,593 --> 00:16:55,261
To... To jest prawdziwe.
305
00:16:55,262 --> 00:16:57,534
Po tych wszystkich latach,
W końcu mam szansę być...
306
00:17:00,373 --> 00:17:01,408
[wzdycha]
307
00:17:02,645 --> 00:17:04,346
Muzyka...
308
00:17:04,347 --> 00:17:06,685
Muzyka, minęło
w dół od Big Daddy do Mom
309
00:17:06,686 --> 00:17:08,354
do Jamesa, a potem do mnie,
310
00:17:08,355 --> 00:17:10,560
a ty po prostu
chcesz, żebym to zmarnował?
311
00:17:11,896 --> 00:17:13,833
Co mamy zrobić?
Nic nie robić?
312
00:17:15,804 --> 00:17:17,306
[Gerty wzdycha]
313
00:17:18,275 --> 00:17:21,347
O co ci chodzi
nawet kupuję mi tę muzykę
sprzęt zatem?
314
00:17:21,348 --> 00:17:23,519
Naprawdę starasz się zaufać
Wanda ze swoją przyszłością, co?
315
00:17:23,520 --> 00:17:24,688
Dlaczego nie powinienem?
316
00:17:24,689 --> 00:17:26,424
Ponieważ gdy miałeś 12 lat,
317
00:17:26,425 --> 00:17:28,529
pozwolisz Wandzie porozmawiać
Twoje prezenty świąteczne,
318
00:17:28,530 --> 00:17:29,831
i sprzedała je za crack.
319
00:17:29,832 --> 00:17:31,101
Dlatego.
320
00:17:32,705 --> 00:17:34,073
To już nie jest Wanda.
321
00:17:35,844 --> 00:17:38,382
- To nie--
- Nie chcę tego z powrotem
w moim życiu, Lamar.
322
00:17:39,518 --> 00:17:40,587
Kosztowało to zbyt wiele.
323
00:17:41,288 --> 00:17:42,323
Ja po prostu... ja nie.
324
00:17:43,660 --> 00:17:44,662
Lamar...
325
00:17:48,168 --> 00:17:50,506
[prawnik] Prowadzenie poradni prawnej
nigdy nie będzie łatwe.
326
00:17:50,507 --> 00:17:52,511
Tak, ale jak się trzymamy
przegrywasz w każdej pojedynczej sprawie?
327
00:17:53,312 --> 00:17:54,648
Jest tylko gorzej.
328
00:17:55,449 --> 00:17:56,718
Kraj to miał.
329
00:17:56,719 --> 00:17:58,221
Tak, cóż, kraj to zrobił.
330
00:18:00,459 --> 00:18:02,864
Dostaliśmy darowizny
wysycha przy każdym przejeździe.
331
00:18:02,865 --> 00:18:05,369
Te kościoły nie dostały
miłość do tych gangsterów.
332
00:18:06,706 --> 00:18:09,344
- To znaczy, jednak rozumiem.
- [śmiech]
333
00:18:10,279 --> 00:18:11,381
Jesteś dobrym człowiekiem.
334
00:18:12,551 --> 00:18:14,219
I jestem ci winien prawdę.
335
00:18:14,220 --> 00:18:17,126
Płacąc nie możesz wygrać
do odwołań w złych sprawach.
336
00:18:18,362 --> 00:18:19,665
Wiesz, jak to działa.
337
00:18:31,756 --> 00:18:32,824
[drzwi zamykają się]
338
00:18:37,366 --> 00:18:39,303
- [Wanda] Lee!
- [walenie w drzwi]
339
00:18:40,707 --> 00:18:43,145
Lee! [chichocze]
340
00:18:44,247 --> 00:18:45,817
- Ta dziewczyna jest szalona.
- [dudniące papiery]
341
00:18:48,489 --> 00:18:53,231
Patrzysz na nową głowę
AandR w Black Banner Music.
342
00:18:53,232 --> 00:18:57,372
- A co to znaczy?
- To znaczy, że nie będę spłukany
nigdy więcej.
343
00:18:57,373 --> 00:19:00,345
Wiesz, powinienem był
znam twoją szaloną dupę
miał udowodnić, że się mylę.
344
00:19:00,346 --> 00:19:02,315
Właściwie potrzebuję pomocy.
345
00:19:02,316 --> 00:19:04,621
Muszę to wziąć
kontrakt dla Lamara.
346
00:19:04,622 --> 00:19:07,661
Więc zastanawiałem się, czy ty
mógłby mieć jednego z tych prawników
spójrz na to.
347
00:19:08,095 --> 00:19:10,332
- Nie robią
tego rodzaju pracę.
- Cholera.
348
00:19:10,734 --> 00:19:12,670
Chcę brzmieć jak
Wiem o czym mówię
349
00:19:12,671 --> 00:19:14,273
kiedy wejdę
przed Big Daddym.
350
00:19:14,274 --> 00:19:16,343
Cóż, mamo, ona jest tą jedyną
musisz się martwić.
351
00:19:16,344 --> 00:19:18,348
Cóż, muszę
wybij to z mojej głowy.
352
00:19:19,417 --> 00:19:20,486
W każdym razie...
353
00:19:22,290 --> 00:19:23,358
Dziękuję, Lee.
354
00:19:26,966 --> 00:19:30,371
Oh. Wiem, że powinienem
wynieś pudła z domu,
355
00:19:30,372 --> 00:19:32,677
ale jak widzisz,
Szlifowałem.
356
00:19:33,880 --> 00:19:35,348
Żegnaj, Lee.
357
00:19:35,349 --> 00:19:36,484
Zobaczymy się później.
358
00:19:37,621 --> 00:19:38,623
[drzwi zamykają się]
359
00:19:44,400 --> 00:19:45,603
[Darryl] Niewiarygodne.
360
00:19:52,718 --> 00:19:55,790
Ciągle czekasz
na Artillery jakbym nie rapował.
361
00:19:56,224 --> 00:19:58,328
Mój gówniany sposób
trudniejsze niż krew.
362
00:19:59,030 --> 00:20:02,002
Czarnuchu kazał ci tu czekać
jakbyś nie był tym, kim jesteś.
363
00:20:02,771 --> 00:20:03,906
To szalone.
364
00:20:04,842 --> 00:20:06,478
Koleś, brak szacunku.
365
00:20:07,581 --> 00:20:08,783
Więc rapujesz, co?
366
00:20:10,452 --> 00:20:11,488
Czy ja.
367
00:20:12,223 --> 00:20:13,860
[♪ granie w hip-hopie
nad głośnikami]
368
00:20:19,839 --> 00:20:21,407
[warkot hydrauliki]
369
00:20:22,878 --> 00:20:23,913
[muzyka przestaje grać]
370
00:20:28,990 --> 00:20:30,359
Cholera.
371
00:20:31,563 --> 00:20:35,335
Czarnuchu, zajęło ci to tak długo,
Już miałem podpisać to gówno
dla ciebie, krew.
372
00:20:35,737 --> 00:20:37,541
- Nieważne, czarnuchu.
- Co, głupcze?
373
00:20:38,442 --> 00:20:39,744
Ten człowiek czeka.
374
00:20:39,745 --> 00:20:41,480
Mówiłem ci, że miałem
umowa się zgadzała.
375
00:20:41,481 --> 00:20:42,951
- Tak, ok.
- Chodźmy.
376
00:20:46,358 --> 00:20:48,896
[wzdycha] W porządku,
znak na linii przerywanej.
377
00:20:48,897 --> 00:20:49,932
Hej, poczekaj. Trzymaj się, krew.
378
00:20:51,034 --> 00:20:52,504
Tak, poczekajmy na Darę.
379
00:20:53,038 --> 00:20:54,708
Czarnuchu, od kiedy
czy pieniądze czekają?
380
00:20:55,109 --> 00:20:56,579
Jest fajnie. Ona tuż za nami.
381
00:21:13,378 --> 00:21:14,548
Żaden z Was, balerzy, nie pali?
382
00:21:14,982 --> 00:21:16,519
Dlatego jesteśmy bogaci.
383
00:21:17,486 --> 00:21:18,523
[chichocze]
384
00:21:19,390 --> 00:21:20,425
Wszystko w porządku?
385
00:21:21,896 --> 00:21:22,931
[drzwi samochodu zamykają się]
386
00:21:25,604 --> 00:21:27,038
Hej, Wielki Tatusiu.
387
00:21:27,039 --> 00:21:29,010
[Wielki Tatuś]
Co sprawiło, że tak się uśmiechasz?
388
00:21:29,678 --> 00:21:30,713
Życie.
389
00:21:31,080 --> 00:21:32,817
Gdzie jest pani domu?
390
00:21:32,818 --> 00:21:35,021
Ona kogoś terroryzuje
w okolicy.
391
00:21:35,022 --> 00:21:37,761
Hej, pan Preston mi powiedział
musisz odejść.
392
00:21:38,195 --> 00:21:40,899
Chciałem ci powiedzieć,
ale się bałem.
393
00:21:40,900 --> 00:21:43,371
Tylko ty taki nie jesteś
nigdy się mnie nie bałeś.
394
00:21:43,372 --> 00:21:45,408
Cholera, z wyjątkiem
kiedy chwycisz za ten pasek.
395
00:21:45,409 --> 00:21:47,947
I nie krzycz na mnie, że przeklinam.
Teraz dorosłem.
396
00:21:47,948 --> 00:21:49,651
[śmiech]
397
00:21:49,652 --> 00:21:52,489
[ssie zęby, wzdycha]
398
00:21:52,490 --> 00:21:53,593
Lamar!
399
00:22:01,542 --> 00:22:02,777
Kto jest twoim ulubionym kuzynem?
400
00:22:06,852 --> 00:22:09,490
Odkąd byłeś dzieckiem,
chciałeś być Quincy Jonesem.
401
00:22:11,862 --> 00:22:12,898
Co jest nie tak?
402
00:22:18,943 --> 00:22:22,116
Czy w takim razie mogę przyjąć tę umowę?
lub masz inne opcje?
403
00:22:23,185 --> 00:22:25,355
Czarnuchu, jest
zawsze inne opcje.
404
00:22:27,594 --> 00:22:29,731
Kim dokładnie jesteś?
405
00:22:31,669 --> 00:22:34,607
Jestem tym jedynym
która go karmiła i chroniła
406
00:22:34,608 --> 00:22:37,947
i zapłaciłem za ten mały rap
piosenki, które skłoniły Cię do podjęcia decyzji
przyjść i go zabrać.
407
00:22:37,948 --> 00:22:38,950
[Darryl] Hmm.
408
00:22:40,019 --> 00:22:41,721
Oto jest.
409
00:22:41,722 --> 00:22:45,429
Ostrze getta,
dokładnie z tyłu. [śmiech]
410
00:22:47,834 --> 00:22:48,935
Ile?
411
00:22:48,936 --> 00:22:49,938
20 000.
412
00:22:52,577 --> 00:22:53,879
To tyle
jest dla ciebie wart?
413
00:22:55,817 --> 00:22:56,951
Dobra.
414
00:22:56,952 --> 00:22:57,954
Fajny.
415
00:22:58,756 --> 00:23:00,158
Chociaż ta umowa
416
00:23:00,627 --> 00:23:02,062
Potrzebuję tego teraz.
417
00:23:03,165 --> 00:23:04,433
Wiesz co?
418
00:23:06,839 --> 00:23:07,974
30 000.
419
00:23:08,643 --> 00:23:10,044
[Darryl chichocze]
420
00:23:10,045 --> 00:23:11,515
[Darryl] OK.
421
00:23:11,982 --> 00:23:13,184
30 000.
422
00:23:14,487 --> 00:23:18,596
Trzydziestka odsyła cię z powrotem do
strzelanie do czarnuchów po drugiej stronie
ulica, prawda?
423
00:23:19,998 --> 00:23:22,804
[gwiżdże]
424
00:23:31,488 --> 00:23:32,524
Niewiarygodne.
425
00:23:34,595 --> 00:23:37,600
Najlepszy ruch, jaki możesz wykonać
teraz odpuszcza.
426
00:23:38,770 --> 00:23:40,072
Obiecuję ci to.
427
00:23:46,752 --> 00:23:48,889
Brudne, nędzne skurwysyny.
428
00:23:57,273 --> 00:23:58,942
Nie ruszaj się, skurwielu.
429
00:23:58,943 --> 00:24:01,214
- [wszyscy krzyczą]
- [Darryl chrząka]
430
00:24:13,973 --> 00:24:15,743
[gangster]
To mój pierdolony zegarek.
431
00:24:16,679 --> 00:24:18,516
Hej, spójrz, rozbierz tego czarnucha.
432
00:24:19,017 --> 00:24:20,252
Przynieś mi
ten pierdolony łańcuch!
433
00:24:21,254 --> 00:24:23,191
[Darryl chrząka]
434
00:24:28,903 --> 00:24:30,907
[♪ gra napięta muzyka]
435
00:24:45,870 --> 00:24:47,740
[Wanda]
Czarnuchu, położyłeś ręce na Lamaru?
436
00:24:47,741 --> 00:24:49,076
Hej, oddaj mi buta.
437
00:24:50,880 --> 00:24:53,150
Hej, spokojnie
twój twardy tyłek w dół, bo.
438
00:24:53,151 --> 00:24:55,856
Ten mały czarnuch nie jest
nie prowadził żadnej działalności
w każdym razie do żadnej kobiety.
439
00:24:55,857 --> 00:24:58,061
Widziałeś to.
Widziałeś, co to może być.
440
00:24:58,763 --> 00:24:59,964
[wzdycha]
441
00:24:59,965 --> 00:25:01,033
Pieprzyć cię.
442
00:25:01,034 --> 00:25:03,270
[pager piszczy, wibruje]
443
00:25:03,271 --> 00:25:05,843
Nienawidzenie mnie nie sprawi
Wielki Tatusiu zapomnij o tym, co zrobiłeś
na tych ulicach.
444
00:25:05,844 --> 00:25:08,013
Więc naprawdę tego chcemy
zacznij wspominać przeszłość, Wanda?
445
00:25:08,014 --> 00:25:09,050
[szydzi]
446
00:25:09,618 --> 00:25:10,686
Dotyk.
447
00:25:13,626 --> 00:25:15,027
- [wzdycha]
- [odgłos butów]
448
00:25:15,028 --> 00:25:16,831
Wiesz, podczas gdy
spałeś za kierownicą,
449
00:25:16,832 --> 00:25:18,803
przyniósł ten mały czarnuch
Artyleria do tego domu?
450
00:25:21,909 --> 00:25:25,215
Wszyscy dacie się nabrać na to gówno
kiedy cię nimi uderzył
Oczy Bambiego.
451
00:25:25,684 --> 00:25:27,119
Ale, Wando, posłuchaj mnie,
452
00:25:27,554 --> 00:25:29,924
mały arogancki czarnuch,
453
00:25:29,925 --> 00:25:33,063
i on się nie zna,
a ty jedyne co robisz to karmienie
potwór, bo.
454
00:25:33,064 --> 00:25:35,903
Dlatego cię potrzebuje.
Czarnuchu, ty jesteś drugą połówką
tego gówna.
455
00:25:35,904 --> 00:25:37,941
- [pager piszczy, wibruje]
- Cholera.
456
00:25:41,782 --> 00:25:42,851
Gówno.
457
00:25:43,319 --> 00:25:45,188
DG nigdy nie dzwoni pod numer 911.
458
00:25:46,725 --> 00:25:48,729
[pokrętło brzęczy]
459
00:25:52,737 --> 00:25:54,941
- Darryl.
- Suka
460
00:25:54,942 --> 00:25:57,212
- rusz tu swój tyłek
właśnie teraz!
- Czekaj, DG. Co się stało?
461
00:25:57,213 --> 00:25:59,684
Jeśli mnie nie znajdziesz
zanim cię, kurwa, znajdę
462
00:25:59,685 --> 00:26:01,821
to koniec
twój punkowy tyłek, suko!
463
00:26:01,822 --> 00:26:02,923
Cholera.
464
00:26:02,924 --> 00:26:03,959
Muszę iść.
465
00:26:06,699 --> 00:26:08,234
[♪ gra napięta muzyka]
466
00:26:12,409 --> 00:26:15,282
Hej. Gówno. [dysza]
467
00:26:20,425 --> 00:26:22,696
- Rusz swój pieprzony tyłek
tutaj!
- Czekać!
468
00:26:22,697 --> 00:26:25,434
Zabiję cię, kurwa!
Słyszysz mnie, kurwa?
Zabiję cię, kurwa!
469
00:26:25,435 --> 00:26:28,440
- Straciłeś rozum?
- Nie wiem, kim jesteś
mówić o!
470
00:26:28,441 --> 00:26:30,812
- Obiecuję, Darryl!
- Zabiję cię, kurwa!
471
00:26:30,813 --> 00:26:33,350
- Nie wiem co
o którym mówisz!
- Wysłałeś mnie do Artylerii,
472
00:26:33,351 --> 00:26:35,321
- wiedząc, że się nie pieprzę
z tymi peonami.
- Co?
473
00:26:35,322 --> 00:26:38,260
Pieprzony gangster
śmieciowe skurwysyny!
474
00:26:38,261 --> 00:26:39,997
Nie wrobiłem cię!
475
00:26:39,998 --> 00:26:42,770
Tak, brałeś
moją dobroć za słabość.
476
00:26:42,771 --> 00:26:46,343
Chcę nazwiska wszystkich
jedną z nich są czerwone szmaty.
477
00:26:46,344 --> 00:26:50,185
Znam już Darę,
Keith, ten czarnoskóry czarnuch
z trwałą.
478
00:26:50,553 --> 00:26:54,359
- Chcę je wszystkie.
Każda dusza!
- [oddychając drżąco]
479
00:26:54,360 --> 00:26:57,098
nie wiem
co się stało. ja nie--
480
00:26:57,099 --> 00:26:58,400
- Imiona, suko...
- [wzdycha]
481
00:26:58,401 --> 00:27:00,404
...albo zacznę
z pieprzonym młotkiem.
482
00:27:00,405 --> 00:27:05,014
- Kurwa, słyszysz mnie?
- Darryl, Darryl.
Hej, hej, hej. Hej.
483
00:27:05,015 --> 00:27:06,718
[Wanda sapie i kaszle]
484
00:27:06,719 --> 00:27:08,188
Nie możesz tego zrobić
przede mną.
485
00:27:09,992 --> 00:27:12,095
- Więc skocz.
- W porządku. Po prostu, po prostu, po prostu...
486
00:27:12,462 --> 00:27:13,799
Trzymaj się, trzymaj się.
487
00:27:14,433 --> 00:27:17,874
- Znajdź swój umysł.
Darryl, uspokój się.
- [oddychając głęboko]
488
00:27:18,876 --> 00:27:20,979
OK, to?
489
00:27:20,980 --> 00:27:23,217
To jest to, czego próbujesz
odejść od
do muzyki.
490
00:27:23,218 --> 00:27:24,955
- Biznes. Oboje z nas.
- Odbić się!
491
00:27:26,424 --> 00:27:28,061
Jesteś zdenerwowany. Rozumiem.
492
00:27:28,596 --> 00:27:31,233
Więc pozwól mi do kogoś zadzwonić
kto sobie z tym poradzi,
493
00:27:31,234 --> 00:27:32,836
i pozostaniesz czysty.
494
00:27:32,837 --> 00:27:34,874
- Czarnuchu, pieprzyć ten kontrakt muzyczny.
- Rozumiem.
495
00:27:34,875 --> 00:27:37,913
- Pieprzyć Darę i pieprzyć
wszyscy oni są Krwawymi.
- Dobra.
496
00:27:37,914 --> 00:27:39,917
I pierdol się, czarnuchu!
497
00:27:39,918 --> 00:27:41,286
Pieprz się!
498
00:27:41,287 --> 00:27:43,023
- Dobra.
- [Wanda] Vance.
499
00:27:43,024 --> 00:27:44,192
Vance'a. Vance'a!
500
00:27:44,193 --> 00:27:46,264
[oddychając drżąco]
501
00:27:54,313 --> 00:27:55,882
Darryl, Darryl, czekaj!
502
00:27:55,883 --> 00:27:58,254
- Darryl. Darryl, poczekaj.
-Leon tu jest.
503
00:28:01,461 --> 00:28:03,999
[wzdycha, chichocze]
504
00:28:10,479 --> 00:28:11,948
[Darryl wzdycha]
505
00:28:11,949 --> 00:28:13,986
[♪ gra napięta muzyka]
506
00:28:16,357 --> 00:28:20,331
[Darryl] Więc po tym wszystkim,
widzisz, dlaczego muszę to zrobić
co muszę zrobić?
507
00:28:20,332 --> 00:28:23,338
Widzę, że tak myślisz.
Nie oznacza to, że się z tym zgadzam.
508
00:28:25,075 --> 00:28:27,412
Wykonałem kilka telefonów.
Wiem, co się stało.
509
00:28:27,413 --> 00:28:29,751
Pozwalasz swojemu ego
wpędzić cię w krzyż.
510
00:28:30,520 --> 00:28:32,957
Masz dziesięć poziomów na Dara,
ale spójrz na siebie.
511
00:28:33,659 --> 00:28:36,330
Mój czarnuchu, ja i ty nie
nie ma to jak członkowie gangu
512
00:28:36,331 --> 00:28:38,034
ani trochę więcej niż
pionek jak król.
513
00:28:38,401 --> 00:28:39,937
Musisz być
większy niż to gówno.
514
00:28:39,938 --> 00:28:41,407
Kim, kurwa, są
żartujesz, czarnuchu?
515
00:28:42,977 --> 00:28:45,883
Czy muszę przypominać
ty ze swoim ulicznym rodowodem?
516
00:28:46,250 --> 00:28:48,856
- W takim razie po co to wszystko budujesz?
- Bo mógłbym.
517
00:28:49,257 --> 00:28:52,296
A teraz, kiedy już to masz,
chcesz uciec
do tego samego ulicznego gówna?
518
00:28:54,133 --> 00:28:56,404
Zabij kilku czarnuchów
to i tak miało umrzeć?
519
00:28:57,139 --> 00:29:00,245
Co tak naprawdę robisz
poza tym, że się pieprzysz
ten rapowy szajs?
520
00:29:00,613 --> 00:29:02,182
Zabijesz też Artylerię?
521
00:29:02,584 --> 00:29:03,852
Co wtedy?
522
00:29:06,124 --> 00:29:08,328
Wolałbym, żebyś nie był
wypada z gry, Lee.
523
00:29:09,397 --> 00:29:11,334
Moglibyśmy
naprawdę wykonał pewne ruchy.
524
00:29:12,469 --> 00:29:13,806
Ale jesteś.
525
00:29:17,012 --> 00:29:18,348
A co z Wandą?
526
00:29:18,850 --> 00:29:21,220
Albo jest królową, albo pionkiem.
527
00:29:22,991 --> 00:29:24,059
Zobaczymy.
528
00:29:26,899 --> 00:29:28,334
Zabiłbym cię za nią.
529
00:29:30,873 --> 00:29:32,175
Jesteś w ślepym zaułku.
530
00:29:33,278 --> 00:29:34,279
Byłem tam.
531
00:29:35,215 --> 00:29:37,085
Ale nie ma już żadnych ruchów do wykonania
532
00:29:37,086 --> 00:29:39,289
poza tym, o którym mówisz
spalić za pomocą Makroskopu.
533
00:29:40,158 --> 00:29:41,360
Co masz na myśli?
534
00:29:42,897 --> 00:29:44,968
Wiem kto z drugiej
strona tego narkotyku, ziomek.
535
00:29:47,439 --> 00:29:49,978
Zaufaj mi,
nie chcesz ich spotkać.
536
00:29:52,382 --> 00:29:53,952
A co powiesz na to?
537
00:29:55,255 --> 00:29:57,259
Przyprowadź mnie
sytuacja, którą lubię...
538
00:29:58,261 --> 00:29:59,263
może...
539
00:29:59,931 --> 00:30:01,466
Wcisnąłem pauzę.
540
00:30:01,467 --> 00:30:02,970
Pomijając te bzdury...
541
00:30:05,142 --> 00:30:07,847
Nie miałbym nic przeciwko zrobieniu
trochę pieniędzy w artylerii.
542
00:30:08,314 --> 00:30:09,350
Cholera...
543
00:30:09,985 --> 00:30:12,489
Chcę być sławny
i pieprzyć gości jak Whitney.
544
00:30:14,126 --> 00:30:16,062
Nie potrafię czynić cudów,
ale zrobię co w mojej mocy.
545
00:30:16,063 --> 00:30:17,466
Pozwólcie, że wyrażę się jasno.
546
00:30:19,538 --> 00:30:21,140
Nie odpowiadam na żadne prośby.
547
00:30:21,508 --> 00:30:24,146
Nie z nimi. Nie z tobą.
548
00:30:24,982 --> 00:30:28,154
Wanda jest bezpieczna
bo jej wierzę.
549
00:30:28,789 --> 00:30:34,032
Jeśli potrafisz to wygładzić, i ja
mogę zarobić trochę pieniędzy, poczekam.
550
00:30:34,466 --> 00:30:36,137
- Czekać?
- To najlepsze, co dostaniesz.
551
00:30:36,505 --> 00:30:39,511
Ale jeśli artyleria
opuszcza moją etykietę
552
00:30:39,878 --> 00:30:44,253
lub Dara kiedykolwiek
porozmawiaj ze mną na boki...
553
00:30:46,023 --> 00:30:49,864
Kupię broń dla ich wrogów
i ciesz się krwią.
554
00:30:57,446 --> 00:30:59,149
Witamy ponownie, Lee.
555
00:31:05,730 --> 00:31:08,535
[spiker] Przedstawiamy
selektor rekordów K-Tel
556
00:31:08,536 --> 00:31:10,639
i selektor kasetowy K-Tel.
557
00:31:10,640 --> 00:31:13,611
Zakończ niezręcznie
przechowywanie i selekcja
Twoich cennych zapisów
558
00:31:13,612 --> 00:31:16,651
i kasety z K-Telami
Selektor płyty lub kasety.
559
00:31:16,652 --> 00:31:20,257
Selektor rekordów posiada 24
nagrań i selektora kaset
560
00:31:20,258 --> 00:31:23,263
20 kaset starannie
i gotowe do łatwego wyboru.
561
00:31:23,264 --> 00:31:25,335
[spiker komercyjny
kontynuuje niewyraźnie]
562
00:31:31,280 --> 00:31:32,415
[James] Co się dzieje?
563
00:31:36,692 --> 00:31:37,927
Chcesz chipa?
564
00:31:41,033 --> 00:31:43,137
Zawsze myślałem
mieliśmy to zrobić razem.
565
00:31:43,639 --> 00:31:45,475
Nie wiem dlaczego, stary.
566
00:31:50,485 --> 00:31:55,394
myślałem o
kiedy graliśmy na pianinie
razem w kościele,
567
00:31:55,395 --> 00:32:01,039
i wtedy wrócilibyśmy do domu
i słuchaliśmy płyt
razem cały dzień.
568
00:32:01,040 --> 00:32:04,480
I mówisz mi, że ty
widziałeś, jak robię to sam?
569
00:32:05,516 --> 00:32:07,385
Ty... Nie mogłeś.
570
00:32:07,887 --> 00:32:10,526
Ponieważ nie mogę
zrobić to bez ciebie.
571
00:32:12,597 --> 00:32:14,266
Dlatego tak się wściekasz.
572
00:32:19,711 --> 00:32:21,179
[wzdycha]
573
00:32:21,180 --> 00:32:22,249
Czy, hm...
574
00:32:25,790 --> 00:32:27,392
jak mama G kiedykolwiek...
575
00:32:30,198 --> 00:32:33,738
porozmawiać z tobą o historii
z całej tej muzyki?
576
00:32:33,739 --> 00:32:36,143
Wiesz, jacy są krajowi.
577
00:32:36,812 --> 00:32:41,219
„Och, twoja... twoja mama była
muzyk. Twoi rodzice zmarli
w wyniku uderzenia i ucieczki.
578
00:32:41,220 --> 00:32:44,058
Jestem smutny. Nie pytaj mnie, cholera
o tym nigdy więcej w życiu.”
579
00:32:44,059 --> 00:32:46,429
- Och, do cholery, tak.
- [obaj chichoczą]
580
00:32:46,430 --> 00:32:47,667
To brzmi jak oni.
581
00:32:50,338 --> 00:32:53,110
Więc co to jest
umowa z Macroscopem?
582
00:32:56,618 --> 00:32:57,653
To jest to.
583
00:32:59,056 --> 00:33:00,693
Cóż, pozwól mi to zobaczyć, czarnuchu.
584
00:33:06,370 --> 00:33:08,174
Wygląda oficjalnie. [szydzi]
585
00:33:17,627 --> 00:33:19,697
Czarnuchu, podpisałeś
już to gówno?
586
00:33:20,498 --> 00:33:21,467
Tak. Z...
587
00:33:22,102 --> 00:33:23,104
[szydzi]
588
00:33:25,643 --> 00:33:27,178
Tak, w porządku.
589
00:33:35,763 --> 00:33:37,065
Jamesa.
590
00:33:40,740 --> 00:33:43,410
[DJ na radiu samochodowym]
To twój ulubiony producent,
DJ, człowiek godziny
591
00:33:43,411 --> 00:33:45,649
z ludźmi
kto ma władzę, DJ Block
592
00:33:45,650 --> 00:33:48,755
na jedynej stacji
dając ci hip-hop, Amped 992.
593
00:33:48,756 --> 00:33:49,823
[♪ gra melodia hip-hopowa]
594
00:33:49,824 --> 00:33:51,460
Dara wie, że schrzaniła.
595
00:33:52,830 --> 00:33:55,300
Sprowadziła się do polityki
jednak sytuacja z DG.
596
00:33:55,301 --> 00:33:56,871
Więc jaki jest haczyk?
597
00:33:56,872 --> 00:33:58,474
Musimy się z nią spotkać i
jej wujkowie na neutralnym terenie.
598
00:33:59,376 --> 00:34:00,579
Więc wybraliśmy Louisa.
599
00:34:01,080 --> 00:34:03,417
- Nie znoszę Comptona.
- [ludzie krzyczą]
600
00:34:04,621 --> 00:34:08,528
Spędziłem jedną z najgorszych nocy
tutaj z dwójką bezdusznych
skurwysyny.
601
00:34:08,529 --> 00:34:11,299
Wolałbym cię podrzucić o godz
Vons i zajmij się tym gównem w pojedynkę.
602
00:34:11,300 --> 00:34:13,571
To nie będzie ta historia
jak mało miała Wanda
603
00:34:13,572 --> 00:34:15,341
pobiec do Leona
aby uratować jej umowę.
604
00:34:16,143 --> 00:34:18,447
Cholera, znam te ulice
tak jak ty.
605
00:34:18,448 --> 00:34:21,655
Ale tego nie wiesz
Gangsterskie gówno jak ja,
i to jest właśnie to.
606
00:34:32,710 --> 00:34:34,647
[♪ gra napięta muzyka]
607
00:34:35,448 --> 00:34:37,118
Okrążę blok.
608
00:34:37,520 --> 00:34:39,524
[♪ „Ja tylko mam
Oczy dla ciebie” gra]
609
00:34:45,870 --> 00:34:47,706
[dzwoni dzwonek na blacie]
610
00:34:47,707 --> 00:34:50,578
Czarnuchu, więc powiedz mi, dlaczego ten drugi
dzień, prawda, jesteśmy w parku,
611
00:34:50,579 --> 00:34:52,516
przejeżdżanie obok
Stodoła Alkoholowa z D,
612
00:34:52,950 --> 00:34:56,658
w końcu to widzimy
suko czarnuchu na światłach?
613
00:34:57,159 --> 00:34:58,961
Mówiła: D,
jakieś 20 lat?
614
00:34:58,962 --> 00:35:01,734
- Tak, jakieś 20 lat.
- Około 20 lat, Bulky, prawda?
615
00:35:01,735 --> 00:35:04,205
Wreszcie zobaczę tę sukę
czarnuchu, więc od razu podskakuję,
616
00:35:04,206 --> 00:35:06,476
„Czarnuchu, suko,
co się teraz dzieje?” Czujesz mnie?
617
00:35:06,477 --> 00:35:10,217
Wskocz na niego. On jest kwadratowy
wstawaj jak kobieta, czarnuchu.
618
00:35:10,218 --> 00:35:11,954
Czujesz mnie? Znasz mnie,
Jednak jestem na niego gotowy.
619
00:35:11,955 --> 00:35:13,591
Zatem zaczynamy schodzić w dół.
620
00:35:13,592 --> 00:35:15,862
Wiesz, jestem świeży
poza hrabstwem, czarnuchu.
621
00:35:15,863 --> 00:35:19,603
Mam to kurwa
się kłóci. Czujesz mnie?
Jestem na niego gotowa, prawda?
622
00:35:19,604 --> 00:35:22,374
Więc kładę swoje
pierdolone demo, Bulky.
623
00:35:22,375 --> 00:35:24,378
Jestem bum, bop, bing,
Bing, Bing! Czujesz mnie?
624
00:35:24,379 --> 00:35:26,249
Uderz czarnucha zimnym.
625
00:35:26,250 --> 00:35:28,487
- Zaczyna się trząść
i cholera, czujesz mnie?
- [śmiech]
626
00:35:28,488 --> 00:35:31,894
Trzęsienie ziemi przy ciele.
Nie wiem co, kurwa
idzie dalej, prawda?
627
00:35:31,895 --> 00:35:36,336
Więc kopnę czarnucha
jeszcze raz pochylam się
i mówię mu,
628
00:35:36,337 --> 00:35:41,447
„Bo, kiedy miałem sześć lat,
twój kwadratowy tyłek miał około 13 lat.
629
00:35:42,082 --> 00:35:44,485
wychodziłem
ten sam sklep monopolowy,
630
00:35:44,486 --> 00:35:46,825
i zabrałeś mój miód
kok i nazwał mnie suką.”
631
00:35:50,231 --> 00:35:53,270
I przeszukałem kieszenie tego czarnucha
i poszedł i kupił
do tego bułka miodowa!
632
00:35:53,271 --> 00:35:54,807
- Bułka miodowa!
- [wszyscy się śmieją]
633
00:35:54,808 --> 00:35:57,478
- Nigdy się ze mną nie zadzieraj.
-Będzie zajebiście.
634
00:35:57,479 --> 00:35:59,550
[Dara]
Cholera, przyszedł tu sam.
635
00:36:00,552 --> 00:36:02,890
To pewny siebie
skurwielu, właśnie tam.
636
00:36:09,804 --> 00:36:11,708
[gangster]
Tak, on jest gangsterem fo sho.
637
00:36:18,755 --> 00:36:20,825
Lee, poznałeś mojego siostrzeńca Dropa?
638
00:36:20,826 --> 00:36:22,295
On tu jest gównem.
639
00:36:23,264 --> 00:36:24,332
Wando.
640
00:36:25,401 --> 00:36:26,570
[dzwoni dzwonek na blacie]
641
00:36:26,571 --> 00:36:28,508
[♪ piosenka doo-wop gra słabo]
642
00:36:46,310 --> 00:36:47,580
Jesteście tu na mojej zmianie.
643
00:36:47,980 --> 00:36:49,216
Bądź fajny.
644
00:36:52,957 --> 00:36:54,459
O co prosiłeś.
645
00:36:58,602 --> 00:36:59,670
Dlaczego mu to robisz?
646
00:37:03,579 --> 00:37:06,684
Wymuszenie jest częścią gry,
ale upokorzenie?
647
00:37:07,620 --> 00:37:09,590
To było osobiste.
648
00:37:09,591 --> 00:37:11,827
Nie podobał mi się sposób, w jaki się zachowywał
co czuję, kiedy ze mną rozmawiał.
649
00:37:11,828 --> 00:37:14,299
On naprawdę przeczesuje usta.
Nie mylisz się.
650
00:37:14,834 --> 00:37:17,405
Ale jakie to ma znaczenie, kiedy
jest coś do załatwienia?
651
00:37:17,874 --> 00:37:19,777
Pieniądze albo wojna. Nie można być jednym i drugim.
652
00:37:23,351 --> 00:37:25,020
No, cholera, nie wiem
o pieniądze.
653
00:37:25,021 --> 00:37:26,290
Potem naucz się.
654
00:37:28,327 --> 00:37:30,398
Nie chcesz dostać
pozostawione, w porządku?
655
00:37:30,867 --> 00:37:34,974
Sprawdziłem twoje akta i jesteś mądry
wystarczająco dużo, żeby wiedzieć, że branie tego
to krótka sztuka.
656
00:37:38,447 --> 00:37:39,984
Jakie jest długie?
657
00:37:40,418 --> 00:37:41,955
Gdzie jest umowa?
658
00:37:47,934 --> 00:37:49,804
Mogę ci powiedzieć, że nie
nigdy nie byłem na głębokiej wodzie.
659
00:37:51,508 --> 00:37:53,511
- Boisz się.
- Z DG?
660
00:37:53,512 --> 00:37:55,715
Widziałem, co się dzieje
kiedy ktoś taki jak DG
661
00:37:55,716 --> 00:37:57,619
zapłać słodką
mały, dobry skurwiel
662
00:37:57,620 --> 00:37:59,724
rzucić się na jeden z
te czarnuchy, których tu masz.
663
00:38:00,993 --> 00:38:04,533
Będzie mrugała oczami,
pieprzyć ich jak szalony,
664
00:38:04,534 --> 00:38:08,608
wręcz im jakieś 10 000
i czysty pistolet
wpakować ci kulkę w plecy.
665
00:38:09,142 --> 00:38:11,848
Albo 20 000. Lub 30.
666
00:38:12,215 --> 00:38:13,484
To naprawdę nie ma znaczenia.
667
00:38:13,919 --> 00:38:15,756
Ty i ja to widzieliśmy, Dara.
668
00:38:16,224 --> 00:38:20,698
Kiedy leciała ta muzyka
i Artillery zaczęli rapować,
otworzył się nowy świat.
669
00:38:20,699 --> 00:38:23,572
- I musimy się chwycić
teraz na to gówno.
- Jak?
670
00:38:24,406 --> 00:38:25,775
[Wanda] Menedżer.
671
00:38:25,776 --> 00:38:26,878
Przelejemy to na papier.
672
00:38:27,279 --> 00:38:28,849
Zrób to oficjalną sprawą.
673
00:38:31,487 --> 00:38:32,690
Jeśli się zgodzę...
674
00:38:34,694 --> 00:38:36,598
podasz swoje imię
za tym rozejmem?
675
00:38:37,533 --> 00:38:39,369
We wszystkim, co robię.
676
00:38:40,004 --> 00:38:42,375
Wszystko to dla Ciebie
mała dziewczynka, co?
677
00:38:43,845 --> 00:38:46,383
[chichocze] To mój były.
678
00:38:50,659 --> 00:38:53,632
Gangsterzy, handlarze narkotyków,
prostytutki i włóczęgi.
679
00:38:57,907 --> 00:38:59,442
Cholera, będę szalony.
680
00:38:59,844 --> 00:39:01,881
[♪ gra dramatyczna muzyka]
681
00:39:22,623 --> 00:39:23,692
[gwiżdże]
682
00:39:52,650 --> 00:39:53,952
Spójrz.
683
00:39:54,353 --> 00:39:57,826
Kocham cię i zrobiłbym wszystko
dla ciebie i udowodniłem to.
684
00:39:58,193 --> 00:40:00,666
Ale nigdy mnie nie stawiaj
ponownie w tej pozycji.
685
00:40:02,068 --> 00:40:04,005
[silnik uruchamia się]
686
00:40:04,006 --> 00:40:05,107
[zmiana biegów]
687
00:40:08,582 --> 00:40:10,084
[♪ „Och! Och!” gra]
688
00:40:16,598 --> 00:40:19,536
♪ Cholera, ten czarnuch Kam
z powrotem na scenę ♪
689
00:40:19,537 --> 00:40:22,041
♪ Z brązem i czernią
w tej samej drużynie ♪
690
00:40:22,042 --> 00:40:24,145
♪ Gra rapowa
wydają się takie popieprzone ♪
691
00:40:24,146 --> 00:40:26,550
♪ Jeśli prawdziwy czarnuch kiedykolwiek się tu dostanie
pewnie mu się poszczęściło... ♪
692
00:40:26,551 --> 00:40:28,019
To takie proste.
693
00:40:28,020 --> 00:40:29,155
Musimy zająć się tym gównem.
694
00:40:32,095 --> 00:40:33,230
Oto on.
695
00:40:36,938 --> 00:40:38,875
- [dźwięk brzęczyka]
- [drzwi otwierają się]
696
00:40:45,221 --> 00:40:46,490
[drzwi zamykają się]
697
00:40:47,059 --> 00:40:49,162
[klient] Słyszałem, że masz
niektóre czarnuchy wymagają opieki.
698
00:40:49,797 --> 00:40:50,966
To robię.
699
00:40:51,835 --> 00:40:53,537
Cóż, wskaż je, czarnuchu.
700
00:40:53,538 --> 00:40:54,640
Sprawmy, żeby to wyskoczyło.
701
00:40:55,909 --> 00:40:57,513
[♪ piosenka trwa]